Decathlon says it still has “progress to make” after cyclist points out that new “micro pockets” on women's bib shorts can just about hold a cereal bar