This article from Threads #174 (August/September 2014) by Norma Loehr will allow you to begin creating your own foam-cup bras.
How to Cover Bra Cups
Bra-Making Favourites: Cut and Sew Foam & and Fold Over Elastic! – Sewcialists
Add a Hidden Foam Cup Pocket to a Sports Bra - Threads
Sew Your Own Bra I How To Finish Top Edge of Foam Bra Cup
Custom Laminated Moldable Bra Foam Cups Padded for Women - China
How To Make A Foam Cup Bra
HELP: Thread bunching when sewing foam bra cup. I have tried all the threading, bobbin, tension tips : r/sewing
Create a Foam-Cup Bra - Threads
Greenstyle Fit Capsule Challenge and My Perfect Sports Bra — Angel Sews
Create a Perfectly Fitted Foam Cup Bra with this Step-by-Step Tutorial
Adapt a Bra to Accommodate a Prosthesis - Threads
Create a Foam-Cup Bra - Threads
Beginners Guide to Making Your Own Bras — LilypaDesigns
Add a Hidden Foam Cup Pocket to a Sports Bra - Threads